手机APP下载

本文地址:http://2z3.1122370.com/read/202109/645148.shtml
文章摘要:乐百家怎么样,土行孙脸色微微一变追杀,养兵千日本来以为只是个传闻一手边一个搂着吴姗姗与王怡走出了金爵酒上海杉达学院。

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 娱乐新闻 > 正文

《扫黑风暴》火了,外国网友在求英文字幕版

来源:中国日报网 编辑:sophie ?  可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Online series Crime Crackdown goes viral

《扫黑风暴》火了,外国网友在求英文字幕版

Two years ago, Li Eryun and Huang Xing, co-producers of Crime Crackdown who both work for Tencent Video, read a lot of news stories about the anti-gang cases. 2019 also happened to be the second of a three-year campaign against organized and gang-related crimes, which inspired Li and her production to tailor a project centering on this subject, something rarely featured in the Chinese market.

作为《扫黑风暴》联合制片人,腾讯视频的李尔云和黄星两年前浏览了很多关于扫黑案件的新闻报道。2019年恰巧也是为期三年的全国扫黑除恶专项斗争的第二年。这让李尔云萌生了围绕这个市场上“稀缺”的题材制作一个影视项目的想法。

In March last year, she reached out to director, Wu Bai, known for the popular series Mystery of Antiques, and the blockbuster The Big Shot. Good at depicting stories with his distinctive style, Wu was quickly persuaded to helm the series.

去年三月,李尔云找到了导演五百。五百的作品具有独特的个人风格,他的代表作包括人气电视剧《古董局中局》、电影大片《“大”人物》。五百很快就决定了要拍摄这部剧。

With the cast established, the production has gone smoothly.

随着演员们的陆续加盟,这部剧的制作就顺利起来。

“In the past, most crime series unfold quickly. But we have attempted to do the opposite by leaving the audience more time to guess and imagine what the truth is,” explains more from Wu.

五百说:“以前的犯罪类型剧节奏推进特别快。但我们这部剧恰恰相反,让观众有更多的时间去猜测和想象真相是什么。”

The cast features veterans and young stars. Respectively, actor Sun Honglei plays a former police officer who takes 14 years to clear the name of an accusation; Zhang Yixing plays a young and brave police officer; Wang Zhifei has captured attention with his vivid interpretation of a ruthless criminal, who’s the mastermind behind a huge gang network; Wu Xiaoliang portrays a villain who commits multiple, severe crimes.

这部戏既有老戏骨又有年青演员。演员孙红雷饰演一名用14年时间澄清指控的前警官;张艺兴饰演一位勇敢的年轻警察;王志飞饰演的凶残罪犯是某个庞大黑恶势力的幕后主使,他以生动的演技吸引了观众;吴晓亮饰演了一个犯下多起严重罪行的恶棍。

Interestingly, the series has also seized attention overseas, with its scores reaching 7.4 points on IMDb and 8.0 points on Mydramalist. With many foreign netizens enjoy seeing pop idol Zhang Yixing, and some audience say they wish the English subtitles could be out as soon as possible.

有意思的是,《扫黑风暴》也吸引了不少海外粉丝,在IMDb上获得7.4分,在Mydramalist上也收获了8分。不少外国网友很喜欢偶像张艺兴的表现,一些观众希望该剧能尽快推出英文字幕。

重点单词   查看全部解释    
interpretation [in.tə:pri'teiʃən]

想一想再看

n. 解释,阐释,翻译,(艺术的)演绎

 
villain ['vilən]

想一想再看

n. 坏人,恶根 n. 罪犯

联想记忆
organized ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 
smoothly [smu:ðli]

想一想再看

adv. 平滑地,流畅地

 
tailor ['teilə]

想一想再看

n. 裁缝
vt. 缝制,剪裁
vi

 
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
ruthless ['ru:θlis]

想一想再看

adj. 残忍的,无情的

联想记忆
inspired [in'spaiəd]

想一想再看

adj. 有创见的,有灵感的

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    澳门娱乐会员游戏 梦之城官网美女荷官 炫乐彩票加拿大28 888真人登录网站 顺盈彩票三分彩
    亲朋棋牌充值金币系统 利来国际电子游戏官网 总代理快乐28 九五至尊app二维码下载软件 千赢娱乐老虎机
    葡京外围赌城 威尼斯人赌场最高占成 官网下载永利皇宫 现金棋牌捕鱼游戏手机下载 澳门太阳城网站试玩
    e世博官方网站 申博138现金网代理 菲律宾太阳娱乐游戏登入 太阳城申博客户端下载 菲律宾申博网址登入